высокий

высокий
1) (в пространственном отношении) alto

высокая гора — alta montagna

высокий рост — alta statura

2) (превышающий средний уровень) alto, elevato

высокая зарплата — alto stipendio [salario]

высокое напряжение — alta tensione

3) (важный, почётный) alto, importante

высокий гость — alto ospite

4) (возвышенный) elevato, sublime

высокая цель — obiettivo elevato

5) (очень хороший) alto, molto positivo

высокое качество товаров — alta qualità delle merci

6) (о звуке, голосе) alto, acuto

высокая нота — nota alta

* * *
прил.
1) alto, elevato

высо́кая гора — un'alta montagna

высо́кий дом — una casa alta

высо́кий рост — alta statura

высо́кий лоб — fronte alta

2) (кратк. ф. больший чем нужно) alto, elevato

этот стул малышу высок — questa sedia e troppo alta per il piccolo

3) (выше среднего уровня) alto, elevato

высо́кое кровяное давление — pressione alta

высо́кая производительность труда — alta produttività

высо́кие цены — prezzi alti

высо́кая вода — acqua alta

высо́кий процент — percentuale alta / elevata

4) книжн. (выдающийся, важный) alto, grosso, importante

высо́кая ответственность — grossa responsabilita

высо́кая награда — alta onorificenza; alto riconoscimento

высо́кий гость — alto / illustre ospite

5) книжн. (очень значительный, возвышенный) alto, elevato, nobile

высо́кая мысль — nobile / elevato pensiero

6) (очень хороший) alto, superiore

высо́кое качество — alta qualita; qualita superiore

высо́кая мода — alta moda; haute couture фр.

быть высо́кого мнения о ком-чём-л. — avere un'alta opinione di qc, qd

7) (о звуке, голосе: тонкий и звонкий) alto

высо́кая нота — nota alta

••

высо́кая грудь — seno turgido / sodo

* * *
adj
1) gener. di alta altezza, di altezza alta, alto (о голосе, звуке), elevato, eminente, alto, sublime, gran, grande
2) obs. elato
3) mus. acuto

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, понятие сравнительное, ·противоп. низкий, длинный или пространный в отвесном направлении; большой, великий, рослый, возвышенный; поднятой, удаленный вверх по отвесу. Высокие звезды. Высокая колокольня. Высокий человек. Высокий подсвечник …   Толковый словарь Даля

  • ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, высокая, высокое; высок, высока, высоко; ант. низкий. 1. Имеющий большое протяжение снизу вверх, по вертикальной линии. Высокая гора. Высокий дом. Высокий рост. || Отстоящий на далекое расстояние вверх (от земли). Высокие облака.… …   Толковый словарь Ушакова

  • высокий — Возвышенный, большой, великий, рослый, великорослый, долговязый, длинный; вышний, горний, горный, верхний. Прот …   Словарь синонимов

  • Высокий Яр — название нескольких населённых пунктов: Высокий Яр село в Бакчарском районе Томской области. Высокий Яр село в Парабельском районе Томской области …   Википедия

  • Высокий — ВЫСОКИХ ВЫСОКОВ ВЫСОКОВИЧ Фамилии образованы от прилагательных не редки в русском языке. Эта фамилия образована от прозвища высокого человека. Окончание их характерно для фамилий Севера и некоторых районов Черноземья, откуда пришла в Сибирь.… …   Русские фамилии

  • ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; выше; высший; высочайший. 1. Большой по протяжённости снизу вверх или далеко расположенный в таком направлении. Высокая гора. В. дом. В. рост. Высокие потолки. Высокие облака. Жить высоко (нареч.). В. лоб… …   Толковый словарь Ожегова

  • высокий — ВЫСОКИЙ, ая, ое. Хороший, отличный. Самые высокие тачки (машины) японские …   Словарь русского арго

  • высокий —     ВЫСОКИЙ1, высокорослый, рослый, устар. великорослый, разг. высоченный, разг. длинный, разг. долговязый     ВЫСОКИЙ2, малодоступный, недоступный     ВЫСОКИЙ3, пискливый, тонкий, тонкоголосый, разг. писклявый     ТОНКОГОЛОСЫЙ, пискливый, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • высокий — высокий, кратк. ф. высок, высока, высоко и высоко, высоки и высоки; сравн. ст. выше; превосходн. ст. высочайший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • высокий — • высокий, длинный, долговязый Стр. 0209 Стр. 0210 Стр. 0211 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • высокий — старший глубокий с большим адресом — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы старшийглубокийс большим адресом EN high …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”